voto a br
os está incorrectamente escrita y debería escribirse como "voto a bríos" siendo su significado: Según la RAE es una locución interjectiva coloquial equivalente a ¡voto a Dios! y expresa cierto enojo y ánimo, valor y arrojo en la tarea emprendida. Ha habido muchas discusiones e interpretaciones de los filólogos y semiólogos sobre el origen de esta expresión, que equivaldría al juramento de los griegos "¡por Júpiter!"("¡ne ton Día!"). Corominas y Pascual en su Diccionario crítico etimológico la hace equivalente a ¡voto a Dios!, pero en la época en que se pronunciaba Díos, evolución del Latín "Déus", como un eufemismo. Parece también que se han utilizado las dos formas: bríos y brios, además de por la Academia, por los poetas, según conveniencia de la rima. Con una forma u otra esta expresión ha sido utilizada por Zorrilla, Jovellanos, Bretón de los Herreros, Diego Sánchez de Badajoz, Fernándo de Zárate, Ramón de la Cruz, Pedro Antonio de Alarcón. En la Celestina no aparece esta expresión, pero sí otras semejantes como ¡voto a tal!, ¡voto a la casa santa de Hierusalén!, ¡voto a la cruz de Caravaca!, ¡voto a la gruta de Hércoles!, ¡voto a la santa letanía!.....
Este fragmento contiene algún extracto de voto a brios en www.escuelapedia.com
"..aunque sois una calavera/ tenéis el alma bien entera/ y reñís bien, ¡voto a bríos!"
